Pohľadávky znalcov, tlmočníkov a prekladateľov voči súdom

12. 5. 2014 · Oznamy komory

Vážené znalkyne, znalci (znalecké organizácie / ústavy), tlmočníci, prekladatelia,

v nedávnej minulosti bolo na našu adresu (hlavne znalcov) v médiách prezentovaných niekoľko názorov, ktoré navodzujú zdanie, že jediným problémom (jedinou príčinou), ktorý spôsobuje prieťahy v súdnom konaní, je znalec pribratý do súdneho konania.

Takéto stanoviská sú podľa nášho názoru veľmi skreslené a vytrhnuté z kontextu, resp. iste nie je možné paušálne konštatovať, že je to absolútna pravda. Pre relevantné vyhodnotenie tejto problematiky (spôsobovanie prieťahov v súdnom konaní) v súčasnej dobe pravdepodobne neexistujú žiadne relevantné podklady.

Nepopierame však, že sa môžu vyskytnúť resp. sa vyskytujú aj individuálne zlyhania znalcov, kedy svojou nečinnosťou spôsobujú prieťahy v súdnom konaní, no ich početnosť bude zrejme percentuálne zanedbateľná.

V tejto súvislosti by sme chceli poukázať na inú stránku veci, ktorou je nedostatočná platobná schopnosť súdov.

Z hľadiska skúmania finančných súvislosti rozhodlo Prezídium Slovenskej Komory Odhadcov Hodnoty Majetku a Znalcov na svojom zasadnutí dňa 07.11.2013 o zorganizovaní zberu dát od znalcov, tlmočníkov a prekladateľov – údaje o počte znaleckých úkonov a hlavne o výške neuhradeného znalečného / tlmočného zo strany súdov SR k termínu 31.10.2013.

Tieto údaje SKOHMaZ spracuje / zosumarizuje a bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby Ministerstvo spravodlivosti SR v rámci svojich kompetencií voči súdom SR danú problematiku adekvátnym spôsobom riešilo, resp. aby boli prijaté také zákonné opatrenia, ktoré by zabezpečili dodržiavanie zákonných termínov priznania a uhradenia znalečného znalcom / tlmočného tlmočníkom / prekladateľom, ktorí vypracovali / podali znalecký, tlmočnícky alebo prekladateľský úkon v súdnom konaní.

Pokiaľ sa rozhodnete prispieť svojimi dátami k tejto aktivite (pokiaľ evidujete k 31.10.2013 pohľadávku voči súdom SR za znalecký úkon pre súdne konanie), tak je potrebné vyplniť údaje v tomto súbore (formát EXCEL) a zaslať ho elektronickou poštou na niektorú z nasledovných adries:

 urad@komoraznalcov.sk

 prezident@komoraznalcov.sk

 viceprezident@komoraznalcov.sk

Všetky Vami vyplnené údaje bude SKOHMaZ považovať za dôverné – nebude ich v zaslanej podobe šíriť ďalej, ale bude spracovávať len sumarizačné údaje (pri utajení zdroja).

                                                                                                                        Prezídium SKOHMaZ